Português para iniciantes

Inicio das férias escolares é hora de definir qual destino tomar, arrumar as malas e pernas pro ar, de preferência a beira mar. Mas antes de pegar a estrada é bom desde já ir se familiarizando com certas expressões regionais que, por certo, não são de seu conhecimento, para não fazer cara de paisagem quando ouvir, por exemplo, a mãe reclamar com o filho: “pare de fazer meuã”.

Então, ai logo abaixo, um pequeno teste dos dialetos que estarão a sua disposição em sua viagem de férias por este grande, e besta, país:

O que você entenderia se alguém lhe dissesse que o irmão deitou o cabelo?

a – que o irmão dormiu até tarde

b -  que o irmão morreu

c – que o irmão fugiu de algum lugar correndo

d -  que o irmão raspou a cabeça

O que você entenderia se alguém lhe desse a seguinte orientação: “Não coma reggae dessa menina, não”?

a – não dê ouvidos aos absurdos que ela diz

b – não ouça as músicas que ela sugere

c – não a deixe ficar chorando no seu ombro

d – não como a comida ruim que ela fizer

Como é uma noite de sono “osso para dormir”

a – boa pra dormir

b – uma noite em que a pessoa vai deitar com fome

c – uma noite difícil de dormir

d – quando a pessoa dorme em cama dura

Você sabe o que significa “bater a caçuleta”?

a – bater a cabeça

b – morrer

c- insistir

d – fazer espécie de polenta

Respostas nos próximos posts

Foto: Lençois maranhenses

Fonte: Folha SP