É difícil a convivência entre o português
falado por brasileiros e portugueses. Dia desses, uma conhecida escritora
brasileira, muita conhecida, foi a uma agência de correios, no centro de Lisboa. Lá recebeu a seguinte recomendação
sobre a qual guichê se dirigir:
- “Ali, onde está um puto ao rabo da bicha com
um pau na mão”.
Traduzindo: Era o guichê onde estava um menino
no fim da fila com uma moeda na mão.
Fonte: O Globo
Nenhum comentário:
Postar um comentário